Italiaans, Technische Keuze van de experts